Термины

Абрис

контур границ отдельных красок или оттенков в цветном изображении.

Биг

прямолинейное углубление на картоне или обложечной бумаге, благодаря ему легче раскрывается коробки, а бумага легче сгибается.

Вклейка

отдельный оттиск иллюстративного материала или текста, вклеиваемый между определенными страницами издания.

Выворотная печать (выворотка)

печать фона черной или цветными красками, где не запечатывается только текст. Данный вид печати в основном используется как прием декора.

Водяной знак

внутреннее, видимое на просвет изображение в бумаге, наносимое в процессе ее производства. Получается при наполнении специальной формы бумажной массой на бесконечной ленте полым вращающемся валиком (эгутером) с рельефной сетчатой поверхностью.

Дно бумажной формы состоит из частых проволок горизонтальных и редких вертикальных, которые фиксируют горизонтальные на определенных расстояниях. К этой сетке прикрепляют изображения, знаки и т.п. из тонкой проволоки, форма которых соответствует форме водяного знака.

В качестве оригинала водяного знака ранее использовались изображения растений и животных, гербы городов и стран, различные эмблемы. Буквы обозначали инициалы и фамилии мастеров и владельцев бумажных фабрик, а также местонахождение фабрики.

Бумага с водяным знаком применяется для изготовления ценных документов (паспортов, свидетельств, дипломов и.т.д.), денег, облигаций и т.п. В оперативной полиграфии бумаги с водным знаком относятся к разряду элитных и используются для печати представительской бланочной продукции.

Денситометр

прибор, предназначенный для измерения оптической плотности изображения в проходящем свете (на фотоформе) или в отраженном свете (на офсетной форме или печатном оттиске).

Денситометры являются важной частью технологического процесса в полиграфии. С их помощью обеспечивается точная работа имиджсеттера либо CTP-системы и правильная настройка печатной машины при печати издания.

Диапозитив

совпадающее по тонопередаче и цветопередаче с оригиналом черно-белое или цветное изображение, изготовленное на прозрачной основе.

В полиграфии комплект цветоделенных растровых диапозитивов (чаще всего вывыденных с помощью имиджсеттера) используют в качестве фотоформ при изготовлении печатных форм. Цветные диапозитивы в полиграфии всегда являются оригиналами и называются слайдами.

Издание

1. Произведение печати, самостоятельно оформленное, прошедшее редакционно-издательскую подготовку, имеющее установленные выходные сведения и предназначенное для передачи содержащейся в нем информации;

2. Процесс выпуска книги, газеты, журнала и прочих произведений печати.

Издание малотиражное

издание, отпечатанное ограниченным тиражом.

Кант

напуск края крышки или обложки переплетённой книги, выступающий за обрез книжного блока.

Кегль

измеряемый в пунктах размер шрифта, по его высоте.

Клеевое бесшвейное скрепление (КБС)

скрепление клеем элементов книжного блока по корешку.

Клише

иллюстрационная и/или текстовая печатная форма высокой печати или ее часть из металла или пластмассы, изготовленная фотомеханическим способом или гравированием.

Колонтитул

элемент структуры издания, содержащий некоторые справочные данные об издании.

Копия

точная передача изображения оригинала на носитель каким-либо способом.

Корешок

край книжного блока, место, где скреплены все технологические элементы книги.

Краски кроющие

это краски, которые при нанесении на поверхность, предварительно окрашенную другим цветом, сохраняют свой цветовой тон.

Краскооттиск

1. это изображение, которое получаем в итоге соприкосновения листа запечатываемого материала с печатной формой;

2. это отпечатанный, как правило, одной стороны и в одну краску лист. В данном измерении оценивают производительность печатных машин, а также объемы продукции предприятия, производимые за какой-то промежуток времени.

Книжное издание

издание, представляющее собой блок скрепленных в корешке отпечатанных листов любого формата в обложке или переплете.

Клапан

1. В формном производстве — свободный от изображения край в виде полосы на монтаже фотоформы.

2. В печатном производстве — край бумажного листа, предназначенный для захвата в процессе транспортировки его в машине при печатании. При изготовлении монтажей нужно учитывать необходимость незапечатываемого клапана. Для печатных машин типа Printmaster и Speedmaster клапан представляет собой полосу шириной 10–15 мм, расположенную у края листа перпендикулярно его движению в печатной машине.

3. При производстве папок — кусок бумаги (картона) фигурной формы, загибающийся или наклеивающийся внутри папки в виде кармана.

Курсив

это наклонный типографский шрифт. В нем строчные буквы похожи по начертанию на рукописный шрифт.

Контраст

градационная характеристика черно-белого или цветного изображения по различию в яркости (насыщенности цвета) его наиболее ярких и наиболее темных участков.

Количественно выражается разностью максимального и минимального коэффициентов отражения или пропускания света. Чем больше тени изображения отличаются от светов, тем контраст выше.

Еще одно определение контраста — разность максимальной и минимальной оптических плотностей (интервал оптических плотностей) изображения.

Линиатура растра

параметр, имеющий смысл при выводе фотоформ с растровыми изображениями, характеризующий растровую структуру количеством ее элементов (линий из растровых точек) на единицу длины.

В настоящее время линиатуру измеряют в линиях на дюйм (lines per inch, lpi), например 150 lpi.

Листопрогон

каждый прогон бумажного листа через печатную машину, единица объема печати, равная одному соприкосновению печатной формы или офсетного цилиндра и давящей поверхности (например, печатного цилиндра) с запечатываемым материалом независимо от того, сколько красок при этом оттиснется на нем.

Логотип

ключевой элемент фирменного стиля организации, графический элемент, идентифицирующий ее на всех рекламно-представительских документах и носителях рекламы.

Обычно представляет собой символическое изображение и название организации (иногда — только название), выполненное оригинальным или модифицированным стандартным шрифтом.

Макет

это пример, по которому делают верстку полос издания и монтаж, затем это утверждается издательством. Различают следующие категории макетов — художественное оформление издания, верстка и издание.

Масштаб

соотношение изображений оригинала и печатного изображения, выраженное числом или в процентах, а также конкретным размером изображения (обычно в одном измерении), которое указывается на оригинале.

Марашка

этот термин означает попадание посторонних частиц на печатную форму. В результате получают дефекты изображения на печатном оттиске.

Муар

дефект, узор, дополнительный рисунок на растровом изображении (оттиске), появляющийся в виде квадратов или волнистых линий.

При изготовлении растровых фотоформ для триадной печати растр для каждой краски необходимо поворачивать на определенный угол, иначе при наложении одного на другое изображений с одинаковым углом наклона растровых линий появляется дополнительный рисунок, муар. В этом случае необходимо переделать фотоформы, фотомонтажи и изготовить новые печатные формы.

Насыщенность цвета

это степень отличия для человеческого зрения хроматического цвета от равного по светлоте ахроматического или серого цвета. Насыщенность в полиграфии оценивается по атласу цветов.

Натиск

усилие, которое оказывают на запечатываемый материал в процессе печати для его прижима к печатной форме высокой печати; также его определяют как нерекомендуемый к применению термин, который обозначает дефект оттиска при слишком сильном давлении при высокой печати.

Непропечатка

дефект печати, выражающийся в том, что с части печатающих элементов краска не передается на бумагу.

Причиной его возникновения чаще всего является наличие посторонних элементов на форме или истирание печатающих элементов.

Несовмещение красок

дефект многокрасочной печати, возникающий из-за неверной приводки, приладки печатных форм или печати на неакклиматизированной бумаге и заключающийся в том, что печатающие элементы печатной формы одной из красок дают оттиск со сдвигом от положения, которое должны занимать, отчего нарушается цветопередача.

Обрезной формат

размер готового печатного изделия после обрезки. Обычно указывается в мм.

Обтравка

ослабление или удаление некоторых деталей изображения (фона) для выделения его значимых частей при обработке изображения в специальных программах.

Объём издания

количественная характеристика издания, выражаемая в различных единицах: печатных листах (физических и условных), учетно-издательских листах, авторских листах, страницах, столбцах, ненумерованных книжных листах.

Обложка

верхнее бумажное покрытие издания с текстом или изображением, которое предохраняет страницы издания от механических разрушений и загрязнений, является неотъемлемым элементом внешнего оформления изделий.

Оптическая плотность

мера, в которой измеряют пропускание света для прозрачных объектов и отражение света для непрозрачных объектов.

Оригинал

текстовый и иллюстрационный материал, который прошел редакционно-издательскую предварительную отделку и предназначен для воспроизведения в полиграфии. Изобразительные оригиналы подразделяют по характеру элементов на штриховые и полутоновые, черно-белые и цветные; по технике исполнения. Из текстовых оригиналов выделяют машинописные, печатные, кодированные, а также рукописные. Авторский оригинал представляет собой, как правило, текстовый и иллюстрационный материал, который специально подготовлен автором к сдаче в издательство для дальнейшей подготовки его к изданию.

Оригинал- макет

текстовый и графический материалы, которые объединены в едином оригинал-макете.

Отмарывание

перетискивание плохо закрепившейся краски с лицевой стороны оттиска на оборотную сторону накладываемого поверх него следующего листа на приемке печатной машины.

Отмарывание можно уменьшить или полностью устранить применением противоотмарывающих средств, прежде всего графопыла (блока печатной машины, распыляющего противоотмарывающий порошок на оттиск на выходе из машины).

Оттенок

цвет, который получают из чистого цвета при добавлении в него белого или черного цвета, а также других цветов.

Оттиск

изображение на запечатываемом материале, которое получено посредством полиграфии.

Оттиск контрольный

оттиск, взятый с печатного аппарата для оценки и контроля параметров отображения печати. Оттиск непосредственно оценивается печатником, мастером, а также технологом и заказчиком.

Оттиск тиражный

оттиск, который взяли из печатной машины в ходе печати тиража издания с целью провести периодический или выборочный контроль качества печати.

Печатная форма

поверхность, на которой формируются печатающие (дающие красочный или бескрасочный оттиск) и пробельные (не дающие оттиска) элементы и которая служит для многократной передачи красочного или бескрасочного изображения, или текста на бумагу, или другой печатный материал.

Печатная форма получается путем контактного экспонирования предварительно очувствленной металлической пластины через фотоформу на специальном устройстве (копировальной раме) и ее последующей химической обработки (проявления).

Печатный лист

единица натурального объема издания, издательской продукции, бумажный лист любого стандартного формата, отпечатанный с одной стороны. Бумажный лист, отпечатанный с двух сторон, содержит два печатных листа. Учет печатной продукции в печатных целях ведется в условных (учетных) печатных листах.

Пикколо

металлическое колечко, обрамляющее отверстие в полиграфической продукции (например, в настенном календаре или ярлыке) во избежание разрыва этого отверстия.

Колечки-пикколо иначе называют «люверсами».

Пиксел (англ. pixel)

наименьший элемент оцифрованного изображения, который может нести независимые от других элементов параметры (цвет, яркость, насыщенность и т.д.).

Количество пикселей на единицу площади определяет разрешение изображения.

Плашка

сплошное покрытие печатной краской поверхности запечатываемого материала.

Полиграфия

отрасль техники, а также совокупность технических средств и приемов, которые используют для получения большого количества одинаковых копий оригинала, предварительно прошедшего редакцию и допечатную отделку.

Полоса

страница книги/брошюры, на которой скомплектован материал, помещенный в издание.

Полос спуск

процесс размещения полос издания на монтажной и печатной форме, который обеспечивает после фальцевания оттисков нужный алгоритм чередования страниц в тетрадях.

Полошение

дефект печати, заметный прежде всего на крупных плашках и выражающийся в появлении полос на оттиске, параллельных направлению движению бумаги в печатной машине.

Полошение чаще всего связано с износом красочных валиков печатной машины.

Препресс (англ. Prepress — до печати)

обозначение допечатных процессов.

Приводка

технологическая операция формного и печатного процессов, обеспечивающая расположение оттиска на запечатываемом материале и точное совмещение красок.

Основную приводку полос в форме производят в отделении подготовки печатной формы; в печатном же цехе выполняют только приводку формы относительно бумажного листа.

При правильной приводке строки текста колонтитулы и колонцифры лицевой и оборотной сторон при просматривании оттиска должны совпадать.

При 2х- и многокрасочной печати приводка имеет еще большее значение, т.к. она должна обеспечивать точное совпадение изображения при печатании первой краской с изображениями, полученными всеми последующими красками.

Приводные кресты

крестообразные метки на оригиналах и на пробных оттисках.

Ставятся для контроля за правильностью совмещения красок.

Приводные кресты располагают по одному (реже по два) на каждой стороне печатаемого изображения так, чтобы они оказались в пределах печатного поля, но за пределами обрезного формата.

Приладка

подготовка офсетной печатной машины к печати.

В операции приладки входят: установка печатных форм, совмещение изображений на оттиске, регулировка подачи краски.

Припрессовка пленки

термический процесс для нанесения на сторону отпечатанного листа прозрачной защитной полимерной пленки с клеем или без него.

Простые цвета

в шкале Pantone — цвета, являющиеся основой для создания смесевых цветов.

Краски простых цветов продаются готовыми и обычно имеют буквенные или буквенно-цифровые обозначения.

Примеры простых цветов: Process Blue; Blue 072; Red 032; Process Yellow.

Пыление бумаги (картона)

дефект, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее движении в печатной машине. Чаще всего связан с плохой пропиткой или неправильными условиями хранения бумаги (картона).

Может также наблюдаться при резке бумаги тупым ножом.

Разворот

две смежные страницы (полосы) книги или другого печатного издания.

Разворот часто используют для размещения крупноформатных иллюстраций, таблиц, разворотного титула и т.д.

Разнооттеночность оттисков

дефект печати, выражающийся в неодинаковой насыщенности краской оттисков в пределах печатного листа, части либо всего тиража издания.

Разрешение

объем информации об изображении, вводимый в память компьютера настольной издательской системы при оцифровке оригинала (например, при сканировании).

Разрешение выражается в количестве точек на дюйм (англ. dot per inch, dpi).

В полиграфии разрешение полутонового изображения связано с линиатурой растра устройства, на котором оно будет выводиться. Чем выше линиатура, тем больше должно быть разрешение.

Растискивание

параметр печати, указывающий на относительное увеличение размеров штриховых и растровых печатных элементов (см. растр) на оттиске в процессе печатания.

Величина растискивания варьируется в зависимости от вида бумаги и конкретной печатной машины и должна учитываться при цветоделении.

Растр (лат. rastrum — грабли)

совокупность непрозрачных элеменов (чаще всего точек округлой или эллиптической формы), разбивающая полутоновое изображение на микроштриховые элементы, передающие полутона оригинала благодаря разной площади микроэлементов, то сливающихся в сплошной черный фон, то, благодаря небольшим просветам между ними, кажущихся серым полутоном, а при минимальном их размере - почти белой, незапечатанной частью.

Чем мельче ячейки, образуемые элементами растра, тем большую градацию имеет растрированное изображение. Главной характеристикой растра является его линиатура.

Ретушь

ручная или электронная обработка изображения, имеющая целью устранение его механических дефектов либо изменение (улучшение) его тоновых и градационных параметров.

Ригель

кусок проволоки с петлей посередине.

Вставляется внутрь пружины при скреплении wire-o и дает возможность повесить изделие (чаще всего календарь) на стену.

Розеточный муар

муар, созданный наложением нескольких регулярных точечных растровых структур.

О розеточном муаре обычно говорят в применении к триадной печати.

Сканирование

процесс ввода изображения в память компьютера настольной издательской системы путем оцифровки оригинала на специальном устройстве — сканере.

В настоящее время в связи с повсеместным распространением и высоким качеством цифровой фотографии сканирование в полиграфии стало достаточно редким процессом. Большинство производителей прекратили выпуск профессиональных сканеров.

Смывка

операция очистки красочного аппарата машины перед сменой краски.

Смывка является важной технологической операцией, существенно влияющей на время печати тиража на 1- или 2-секционных печатных машинах.

Составной черный (англ. Superblack)

технологический прием, позволяющий добиться на печатных оттисках интенсивного черного цвета при триадной печати. Заключается в «подкладывании» при макетировании под черные объекты фона остальных трех цветов в определенном соотношении.

Мы используем следующее значение суперблэка: голубой — 55%; пурпурный — 45%; желтый — 45%; черный — 100%.

Растровые элементы, относительная площадь

величина, которая равна отношению площади растровых элементов к их максимально возможной площади; зависит данная величина от линиатуры растра и выражается в процентах или числом, меньшим или равным 1.

Термоклей

синтетическая плавкая композиция на основе полиамидных, полиэтиленовых, фенолформальдегидных, бутадиенстирольных и других соединений.

Термоклей при комнатной температуре находится в твердом эластичном состоянии. При нагревании до 100...180°С, расплавляясь, клеи становятся текучими и липкими, а при охлаждении они быстро затвердевают, образуя эластичную пленку.

Термоклей не требует сушки и используется на высокопроизводительном оборудовании для бесшвейного скрепления книжных и других блоков.

Тетрадь

сложенный в результате фальцовки в несколько раз, запечатанный или еще чистый лист бумаги.

Технология «компьютер — печатная форма» (Computer-To-Plate (CTP))

процесс изготовления печатных форм путем экспонирования, лазерного гравирования или электроэррозии изображений непосредственно на формный материал, с управлением от компьютера издательской системы. Изготовление печатных форм проводят на формном материале на металлической, полиэфирной основах и на фотополимерах, формных пластинах для флексографской печати. Для применения этой технологии необходим определенный уровень организации общего технологического процесса подготовки и печати издания.

Тираж

суммарное количество экземпляров печатного издания одного названия.

Трекинг (англ. tracking)

при верстке — пропорциональное изменение расстояния между буквами и словами при неизменном формате набора.

Треппинг (англ. trapping)

процедура изменения масштабов соприкасающихся или перекрывающихся элементов изображения, которые окрашены в разные цвета.

Применяется при генерации файлов вывода для печати для избежания зазоров между стыкующимися объектами из-за незначительного несовмещения красок при печати.

На практике состоит в некотором расширении объекта, лежащего на фоне другого цвета (англ. spreading) и/или сужении неокрашенного пространства под этим объектом на фоне (англ. knockout).

Современные программы верстки могут выполнять треппинг автоматически. Эта операция может также производиться RIP'ом имиджсеттера или CTP-системы.

Триада печатных красок

комплект цветных печатных красок из 3-х цветов (пурпурная, желтая, голубая), предназначенных для печати цветных изображений.

Условный печатный лист

единица измерения объёма издания, которая используется для пересчета и сопоставления печатных объёмов издания, как правило, равна печатному листу 60×90см.

Фолиант

книга, формат которой равен половине бумажного листа, а также данным определением можно назвать толстую книгу большого формата.

Форзац

лист бумаги, который сфальцован в один сгиб и соединяет книжный блок непосредственно с переплетной крышкой.

Формат

размер листа полиграфического материала, размер книги, размер иллюстрации, полосы текста и др. элементов печатного издания. В полиграфии есть несколько обозначений форматов бумажного листа.

Цвет, насыщенность

степень различимого человеческим глазом отличия хроматического цвета от равного по светлоте ахроматического или серого цвета. В полиграфии данный параметр оценивается по атласу цветов.

Цветопроба

получение цветного изображения, которое называется контрольным, на материальном носителе или на цветном экране устройства. Различают аналоговую или растровую, цифровую или полутоновую и экранную цветопробы.

Цифровая цветопроба

в отличие от аналоговой цветопробы — цветопроба, полученная непосредственно из файла верстки без применения цветоделенных фотоформ. Такая цветопроба может быть получена на мониторе компьютера или с помощью специальных принтеров. Цифровая цветопроба имеет весьма относительную ценность, так как, в отличие от аналоговой, не указывает на дефекты и ошибки, наличествующие на тиражных фотоформах.

ЦМИК (CMYK)

цветовая модель, которая используется при печати, возникает за счет смешивания четырех основных красок — Cyan (голубой), Magenta (пурпурной), Yellow (желтой), Black (черной).

Шаблонирование

образование на оттисках полос краски в средних тонах и тенях изображения.

Шаблонирование возникает из-за неудачного расположения на печатной форме зон с малой и большой интенсивностью подачи краски.

Взаимодействие увлажняющего раствора с таким слоем краски приводит к ее эмульгированию и к образованию полос на оттиске.

Шитьё блока

сшивание скомплектованных тетрадей или листов в блок.

Шитьё внакидку

шитье изданий, скомплектованных вкладкой (т.е. один сложенный пополам лист вкладывается внутрь другого), через корешковый сгиб проволокой с загибкой скоб внутри блока.

В зависимости от толщины бумаги и возможностей швейного оборудования внакидку сшивают до 96 страниц.

Шитьё впрострочку

шитье нитками по корешковому фальцу блока, скомплектованного вкладкой (т.е. один сложенный пополам лист вкладывается внутрь другого).

Этот вид шитья более прочен и долговечен в сравнении с шитьем внакидку, у которого проволока может заржаветь.

Шитьё втачку

шитье изданий, скомплектованных подборкой (т.е. один лист кладется поверх другого), проволокой или нитками через корешковое поле по направлению от верхнего листа к нижнему с отступом от края корешка.

Этот вид шитья не обеспечивает хорошую раскрываемость и применяется для изданий среднего объема, выпускаемых в обложке.

Шкала контрольная

изображение из нормированных тестовых элементов, которое предназначено для контроля и оценки качества выполнения операций полиграфического процесса, а также для своевременного выявления возможных отклонений и дефектов.

Шкала оперативного контроля

контрольная шкала, которая содержит тест-элементы для оценки процессов растискивания, скольжения, двоения, подачи краски, точности совмещения красок, воспроизведения светов и теней и пр. Процессов печати. Шкала расположена, как правило, на обрезном поле печатного листа. Данный параметр применяется не только при однокрасочной, но и при триадной печати, а так же при печати тиража.

Штамп

матрица с рельефным изображением текста или рисунка, служащая формой для тиснения фольгой или блинтового тиснения.

Экземпляр

каждая самостоятельная единица данного названия (одна книга, один номер журнала и т.д.).